Si está viendo un programa o una película a través de los servicios de transmisión de Netflix, solo se necesitan un par de clics para activar los subtítulos. La mayoría de los dispositivos que pueden ejecutar Netflix admiten subtítulos. Sin embargo, es importante tener en cuenta que no todas las películas y programas tienen subtítulos, y no todos admiten otros idiomas además del inglés.
Pasos
Método 1 de 11: PC y Mac
Paso 1. Inicie el video al que desea agregar subtítulos
Puede agregar subtítulos a los videos que transmite a través de su navegador web.
Paso 2. Mueva el mouse mientras se reproduce el video
Esto mostrará los controles de reproducción.
Paso 3. Haga clic en el botón de diálogo
El botón parece un bocadillo. Si no ve esta opción, entonces el video que está viendo no tiene subtítulos.
Paso 4. Utilice el menú desplegable para seleccionar los subtítulos que desee
Los subtítulos disponibles variarán según el contenido. Los subtítulos elegidos se mostrarán de inmediato.
- Si no puede ver los subtítulos seleccionados, intente deshabilitar las extensiones de su navegador web. Consulte Deshabilitar complementos para obtener instrucciones detalladas para los principales navegadores.
- Varios usuarios han informado problemas con Internet Explorer y la aplicación Windows Netflix. Si usa cualquiera de estos para ver Netflix y no puede hacer que los subtítulos funcionen correctamente, intente usar un navegador diferente para Netflix.
Método 2 de 11: iPhone, iPad y iPod touch
Paso 1. Comience a ver un video en su aplicación de Netflix
Puede habilitar subtítulos para cualquier video que los admita.
Paso 2. Toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción
Deberá hacer esto mientras el video se está reproduciendo.
Paso 3. Toque el botón de diálogo en la esquina superior derecha
El botón tiene la imagen de un bocadillo. Esto mostrará las opciones de audio y subtítulos.
Paso 4. Seleccione la pestaña "Subtítulos" si es necesario
Esto mostrará una lista de subtítulos disponibles. El iPad mostrará ambas opciones a la vez.
Paso 5. Toque los subtítulos que desea utilizar y luego toque "Aceptar
" Los subtítulos se cargarán inmediatamente y su video se reanudará.
Método 3 de 11: Apple TV
Paso 1. Asegúrese de que su Apple TV esté actualizado
Si tiene un Apple TV 2 o 3, deberá ejecutar la versión de software 5.0 o posterior. Si está utilizando un Apple TV 4, necesitará tener instalado tvOS 9.0 o posterior.
Paso 2. Abra el menú de subtítulos mientras se reproduce un video en Netflix
El método para esto es diferente según el modelo de su Apple TV:
- Apple TV 2 y 3: mantén presionado el botón central del control remoto.
- Apple TV 4: desliza el dedo hacia abajo en el panel táctil del control remoto.
Paso 3. Seleccione sus subtítulos
Use el control remoto para resaltar los subtítulos que desea seleccionar. Presione el botón Seleccionar en su control remoto para aplicar los subtítulos.
Método 4 de 11: Chromecast
Paso 1. Abra la aplicación Netflix en el dispositivo que controla su Chromecast
Cambiarás las opciones de subtítulos usando el dispositivo que controla tu Chromecast. Este podría ser su dispositivo Android o iOS.
Paso 2. Toque la pantalla de su dispositivo Chromecast para mostrar los controles de reproducción
Deberá tener el video abierto en la aplicación Netflix para hacer esto.
Paso 3. Toque el botón de diálogo
Esto se puede encontrar en la esquina superior derecha y tiene una imagen de burbuja de diálogo.
Paso 4. Toque la pestaña "Subtítulos" y luego seleccione los subtítulos que desee
Cuando toca "Aceptar", los subtítulos se aplicarán al video que está viendo.
Método 5 de 11: Roku
Paso 1. Seleccione el video que desea ver
No empieces a reproducirlo todavía, ya que cambiarás las opciones de subtítulos en la pantalla Descripción.
Si tiene un Roku 3, puede acceder a las opciones de subtítulos durante la reproducción presionando Abajo en el control remoto
Paso 2. Haga clic en la opción "Audio y subtítulos"
Encontrarás esto en la página de descripción del video.
Paso 3. Elija los subtítulos que desea utilizar
Los subtítulos disponibles los dictan los creadores del video.
Paso 4. Presione "Atrás" para volver a la pantalla Descripción
Se guardarán sus opciones de subtítulos.
Paso 5. Inicie el video
Su nueva selección de subtítulos se mostrará en la pantalla.
Método 6 de 11: Smart TV y reproductores de Blu-ray
Paso 1. Inicie su aplicación Netflix
Muchos televisores inteligentes y reproductores de Blu-ray tienen una aplicación de Netflix que puede usar para ver videos de Netflix. El proceso para activar los subtítulos varía de un dispositivo a otro, y es posible que los dispositivos más antiguos no admitan subtítulos en absoluto.
Paso 2. Seleccione el video que desea ver
Esto abrirá la página de descripción del video.
Paso 3. Seleccione la opción "Audio y subtítulos" con su controlador
Puede tener una imagen de un bocadillo o puede decir "Audio y subtítulos". Si no ve este botón, su dispositivo no admite subtítulos.
También puede abrir este menú presionando Abajo en su control remoto mientras se reproduce un video
Paso 4. Elija los subtítulos que desea ver
Se aplicarán tan pronto como comience su video.
Paso 5. Regrese a la página Descripción e inicie el video
Se mostrarán los subtítulos seleccionados.
Si no pudo realizar estos pasos, su dispositivo no admite subtítulos para Netflix
Método 7 de 11: PlayStation 3 y PlayStation 4
Paso 1. Comience a reproducir el título para el que desea activar los subtítulos
Tanto la PS3 como la PS4 admiten subtítulos, siempre que el contenido que está viendo los tenga. El proceso es el mismo para ambos sistemas.
Paso 2. Presione Abajo en su controlador
Esto abrirá el menú Audio y subtítulos.
Paso 3. Resalte "Audio y subtítulos" y presione ✕
Esto le permitirá seleccionar sus opciones de subtítulos.
Paso 4. Seleccione sus opciones de subtítulos
Los subtítulos aparecerán inmediatamente después de seleccionar el idioma.
Método 8 de 11: Wii
Paso 1. Inicie Netflix y seleccione el título que desea ver
No empieces a reproducirlo todavía, solo abre la página de descripción del título.
Paso 2. Usa tu Wii Remote para hacer clic en el botón de diálogo
Parece un bocadillo de diálogo y se puede encontrar en el lado derecho de la pantalla. Si no ve este botón, el título no admite subtítulos.
Los perfiles de niños no pueden cambiar los subtítulos ni las opciones de audio en la Wii
Paso 3. Seleccione los subtítulos que desea habilitar
Usa tu Wii Remote para seleccionar el idioma que deseas habilitar para los subtítulos.
Paso 4. Empiece a ver el video
Aparecerán los subtítulos seleccionados.
Método 9 de 11: Wii U
Paso 1. Comience a reproducir el video usando el canal de Netflix
Puedes aplicar subtítulos mientras se reproduce el video si estás usando una Wii U.
Paso 2. Seleccione el botón de diálogo en la pantalla de su GamePad
Esto abrirá las opciones de subtítulos en la pantalla de su GamePad. Si no ve esta opción, el video que está viendo no tiene subtítulos.
Paso 3. Elija los subtítulos que desea utilizar
Toque o use los controles del GamePad para seleccionar los subtítulos que desea aplicar.
Paso 4. Reanude el video
Los subtítulos seleccionados aparecerán en la pantalla.
Método 10 de 11: Xbox 360 y Xbox One
Paso 1. Comience a reproducir el título al que desea agregar subtítulos
Tanto la Xbox One como la Xbox 360 admiten subtítulos, siempre que el título en sí tenga subtítulos. El proceso es idéntico para ambos sistemas.
Paso 2. Presione Abajo en su controlador mientras se reproduce el video
Aparecerá la opción "Audio y subtítulos".
Paso 3. Seleccione "Audio y subtítulos" y presione A.
Ahora podrá seleccionar los subtítulos que desee.
Paso 4. Elija sus opciones de subtítulos
Los subtítulos aparecerán tan pronto como los seleccione.
Paso 5. Desactive los subtítulos en su sistema si los subtítulos no se desactivan
Si los subtítulos cerrados están habilitados en todo el sistema, los subtítulos aparecerán en Netflix incluso si están deshabilitados para ese título.
- Xbox 360: presiona el botón Guía en tu controlador y abre el menú "Configuración". Seleccione "Sistema" y luego "Configuración de la consola". Seleccione "Pantalla" y luego la opción "Subtítulos". Seleccione "Desactivado" para deshabilitar los subtítulos en todo el sistema. Debería poder volver a su video y verlo sin subtítulos.
- Xbox One: presiona el botón Guía en tu controlador y abre el menú "configuración". Seleccione la opción "Subtítulos ocultos" y luego seleccione "Desactivado". Su video en Netflix ya no debería tener subtítulos.
Método 11 de 11: Android
Paso 1. Inicie un video en su aplicación Netflix
Siempre que su dispositivo sea compatible con la aplicación Netflix, también admite subtítulos.
Paso 2. Toque la pantalla mientras se reproduce el video
Esto revelará los controles de reproducción.
Paso 3. Toque el botón de diálogo para abrir las opciones de subtítulos
El botón de diálogo se parece a un bocadillo y se puede encontrar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Si no ve este botón, el video que está viendo no tiene subtítulos disponibles
Paso 4. Toque la pestaña "Subtítulos" y seleccione los subtítulos que desea usar
Una vez que haya seleccionado los subtítulos que desea, toque "Aceptar". Los subtítulos se mostrarán sobre el video.
Video: al utilizar este servicio, es posible que cierta información se comparta con YouTube
Consejos
- Deberá ver un video durante cinco minutos después de aplicar los cambios de subtítulos para que esa configuración se convierta en la nueva configuración predeterminada. Esto también se aplica a la desactivación de subtítulos.
- Los subtítulos ocultos no están disponibles en los modelos clásicos de Roku, pero están disponibles en Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick y Roku LT.
- Es posible que los programas y películas recién agregados no se subtitulen inmediatamente, pero deben recibirlos dentro de los 30 días posteriores a su inclusión en el sitio.
- Todos los programas y películas de Netflix (EE. UU.) Deberían ofrecer algún tipo de subtítulos. Después de que la Asociación Nacional de Sordos presentó una demanda contra la empresa por no proporcionar subtítulos, Netflix acordó poner subtítulos en todos los programas y películas para 2014.
