Si desea utilizar un idioma diferente en Windows XP, hay algunas formas diferentes de hacerlo. Cambiar el idioma de la pantalla puede ser un poco complicado, ya que puede ser difícil cambiarlo después de que Windows ya esté instalado. También puede cambiar el idioma de entrada, lo que le permite utilizar su teclado para introducir caracteres de otros idiomas.
Pasos
Parte 1 de 2: Idioma de la pantalla
Paso 1. Pruebe un paquete de idioma
El sitio web de Microsoft ofrece una variedad de paquetes de idioma que puede instalar sin tener que reinstalar Windows. Deberá tener instalado el Service Pack 3 para poder utilizar estos paquetes de idioma.
- Haga clic aquí y busque su idioma en la lista. Si el idioma que desea está en la lista y actualmente está usando el idioma base requerido, haga clic en el enlace "Consígalo ahora" para descargar el paquete. Si el idioma que desea no aparece en la lista o no está utilizando el idioma base correcto, consulte el siguiente paso.
- Ejecute el instalador descargado y siga las instrucciones para instalar el paquete. Una vez que se complete la instalación, verá que los cambios surtirán efecto después de reiniciar.
Paso 2. Comprenda el proceso
Si bien no es técnicamente posible cambiar el idioma base sin reinstalar Windows, puede usar una solución alternativa para cambiar la mayor parte de la interfaz al idioma que desee. Esto requiere descargar la actualización del Service Pack 3 (incluso si ya lo tiene instalado), así como cambiar algunos valores de registro.
Paso 3. Descargue la actualización del Service Pack 3 en el idioma al que desea cambiar
Visite la página de descarga del Service Pack 3 aquí. Utilice el menú desplegable para seleccionar el idioma al que desea cambiar. Una vez que haya seleccionado el idioma, haga clic en el botón "Descargar" y luego seleccione la segunda opción en la ventana que aparece. Ignore las opciones adicionales y haga clic en el botón azul en la esquina inferior derecha para descargar el archivo.
No empiece a instalar la actualización SP3 todavía. No funcionará hasta que haya cambiado el registro
Paso 4. Abra el Editor del registro
Para cambiar su idioma, deberá realizar un pequeño cambio en el registro de su sistema. El registro es lo que controla Windows, así que tenga cuidado al hacer cambios aquí.
Para abrir el Editor del Registro, presiona ⊞ Win + R, escribe regedit y presiona ↵ Enter
Paso 5. Utilice el árbol de la izquierda para navegar
puede expandir las carpetas para ver subcarpetas. Al seleccionar una carpeta, se mostrarán las claves que contiene en el marco derecho.
Navegue a HKEY_LOCAL_MACHINE / SYSTEM / ControlSet001 / Control / NIs / Language
Paso 6. Haga doble clic en la tecla "(Predeterminado)"
Esto debería estar en la parte superior de la lista. Aparecerá una nueva ventana que le permitirá cambiar el valor.
Paso 7. Ingrese el código del idioma que desea utilizar
Cada idioma tiene un código de cuatro dígitos que deberá ingresar en el campo "Información del valor". Consulte la lista a continuación para encontrar el idioma al que desea cambiar e ingrese el código adecuado. Asegúrese de que sea el mismo idioma que seleccionó para el archivo SP3.
Códigos de idioma
|
Códigos de idioma
|
Paso 8. Repita el proceso para la clave "InstallLanguage"
Por lo general, se puede encontrar al final de la lista de claves. Utilice el mismo código que utilizó para la tecla "(Predeterminado)".
Paso 9. Cierre el Editor del Registro y reinicie su computadora
Debe reiniciar antes de continuar o la instalación del Service Pack 3 no funcionará.
Paso 10. Ejecute el instalador del Service Pack 3 después de reiniciar
Una vez que haya reiniciado su computadora, ejecute la instalación del Service Pack 3. No importa si ya tiene el Service Pack 3 instalado, ya que el instalador simplemente sobrescribirá los archivos del sistema con los nuevos en el idioma correcto. Siga las instrucciones para instalar el Service Pack.
Paso 11. Reinicie su computadora nuevamente después de instalar el Service Pack 3
Una vez completada la instalación, deberá reiniciar su computadora para que los cambios surtan efecto. Una vez que la computadora se haya reiniciado, debería poder ver los cambios en el idioma de la pantalla.
Puede notar que algunos elementos todavía están en el idioma original. Ésta es una limitación de la solución alternativa. La única forma de mostrar completamente un idioma diferente es reinstalar Windows XP y seleccionar el idioma correcto durante la instalación
Paso 12. Descargue un paquete de idioma después de cambiar su idioma base (opcional)
Si realizó los pasos anteriores para cambiar su idioma base con el fin de instalar un paquete de idioma, puede descargarlo e instalarlo ahora. Consulte el Paso 1 de esta sección para obtener más detalles.
Parte 2 de 2: Idioma de entrada
Paso 1. Abra el Panel de control
Puede encontrar esto en el menú Inicio. Para versiones anteriores de Windows XP, seleccione "Configuración" para ver la opción Panel de control.
Paso 2. Seleccione "Fecha, hora, idioma y opciones regionales"
Si está utilizando la Vista clásica, seleccione "Opciones regionales y de idioma".
Paso 3. Haga clic en la pestaña "Idiomas"
Esto le permitirá cambiar las opciones de su idioma de entrada.
Si está cambiando las entradas a un idioma de Asia oriental o un lenguaje de escritura complejo, marque las casillas correspondientes y haga clic en "Aplicar" para descargar los archivos adicionales necesarios
Paso 4. Haga clic en el botón "Detalles"
Esto abrirá el menú de entrada de idiomas y servicios de texto.
Paso 5. Haga clic en el botón "Agregar"
Seleccione la entrada, el idioma y la distribución del teclado que desee en los menús desplegables. Haga clic en "Aceptar" cuando esté satisfecho.
Paso 6. Seleccione su nuevo idioma predeterminado en el menú desplegable
El idioma recién agregado aparecerá como una opción en el menú desplegable "Idioma de entrada predeterminado". Selecciónelo si desea cambiar su idioma de entrada ahora. Haga clic en "Aplicar" para guardar sus cambios.
Paso 7. Utilice la barra de idioma para cambiar entre los idiomas de entrada instalados
La barra de idioma aparecerá automáticamente cuando tenga más de un idioma de entrada instalado. Puede encontrarlo en su barra de tareas, junto a la bandeja del sistema. Haga clic en el idioma activo para ver una lista de todos los idiomas de entrada instalados.
